My colleague does this exercise every afternoon, but I don't know what it's for

Explanation: She stands all day, so her legs get tired. That's why she has to do that to relieve the fatigue in her legs.